Todd Millenacker didn’t get the message that the jingle is dead. Companies have turned away from catchy, old-fashioned ditties created by ad agencies urging you see the U.S.A. in a Chevrolet or ...