House hunters expect polished photos, but what they do not expect is having to play detective while scrolling through listing images that may show features the property never had in the first place.