A study warns that generative AI has made it easier for hackers to reveal the identities of anonymous social media users.