“Amazing Grace” is the 46-year-old making-of documentary Aretha Franklin didn’t want you to see. Well, she had conditions for you to be able to see it. They were idiosyncratic, comically tough to ...