MILTON — The Milton Common Council on Tuesday approved updates to the city’s animal control ordinances to allow backyard chickens, quail and ducks. City residents may now keep a combined total of up ...