The 2026 Oscars saw Jessie Buckley win best actress for her searing portrayal of a mother’s grief in Hamnet. But the film is also a story about a “green witch”, for Agnes Hathaway is no ordinary woman ...