If Bill François’s “Eloquence of the Sardine” were a novel, its title’s counterintuitive correlation would be intriguing but unremarkable — look no further than his compatriot Muriel Barbery’s “The ...