The five dancers rehearsing at the North End Studios last Wednesday weren’t clothed in typical dance wear: They sported T-shirts, jeans, a tennis dress, work pants, sneakers and sandals. Their ...