At a Williamsburg recording studio, a song from the 1890s called "The Bowery" is being reworked by a band called The Derelicts. This isn’t just any group of musicians, but a who’s who from the ...