When CBS revived Matlock in 2024, it ventured into a delicate dance between nostalgia and remaking. Even the title is sufficient to usher television's golden age of courtroom dramas into focus, an age ...