The end of August is known for its box-office doldrums, exhibition continues to face a dark time — and Nia DaCosta’s “Candyman” scored an estimated $22,370,00 in its initial domestic weekend, beating ...