The humble cassette — that tiny little plastic rectangle containing the homemade mixtapes of yesteryear — is back, joining vinyl as a darling of audiophiles who miss side A and side B. But as top ...