When Cornelius Nyungura first arrived in Montreal in 1997 from Rwanda via Germany, the aspiring musician had been traumatized by the assassination of his parents and siblings during the Rwandan ...