Glass tiles beautifully reflect light in a way that other tiles just can't imitate. But they're easy to crack when cutting, making these tips essential.