Broadway debut, in ‘Messy White Gays,’ the model-actor and Chaddy cosmetics founder proves he's the full package.