Rental condos, kitschy souvenir shops, and golf carts are the stuff of summer vacation for tourists on South Padre Island. But residents prefer beach barbecues, bobbing on waves atop a floatie—unicorn ...