An explosion rocked a Greek-operated oil tanker docked at Saudi Arabia’s port of Shuqaiq on Wednesday, Greek officials said, in an attack that a Riyadh-led military coalition blamed on Yemeni rebels.