GPs fail to tell some menopausal women they can take hormone replacement therapy (HRT) to treat symptoms, a report claims.