“Finding Agnes” stands out against the typical family narrative in a sad but realistic manner. Unlike previous family-centered films, this story doesn’t end with forgiveness and acceptance, but rather ...