Nature has evolved an extensive range of visual codes to allow individuals of one species to pass important messages to those of another. Brightly coloured skin? Potentially poisonous—do not eat.

Last week a ruffed grouse moved into a friend's backyard; at first accompanying her while she raked leaves, making friendly little noises at her. As time progressed the grouse began to act more like ...