When the cable TV channel Fusion went live on Oct. 28, 2013, the moment was the culmination of several years of preparation, research and experimentation by Univision and the Walt Disney-owned ABC ...