The production auspices are more interesting than the show with “Glenn Martin, DDS,” a semi-raunchy stop-motion animated comedy from former Disney CEO Michael Eisner’s company for Nick at Nite. Alas, ...