Just south of downtown San Jose, about 100 people live on the banks of Coyote Creek, where footpaths and improvised bridges connect a community of tents and wooden shacks — the city’s last sprawling ...