From classic powdered sugar to loaded specialty flavors, here are the restaurant chains serving up the best fresh beignets.