A rowing machine workout boosts cardio, strength, and posture at once, making it a fitness tool many overlook.