U.K. commercial giant ITV is buying out small U.S. shareholders to avoid the expense of listing with the Securities and Exchange Commission. Move is a further sign of the backlash among European ...