The most visible sign that a bruising diplomatic rupture between India and Canada is easing did not come from a statement in a summit hall or a televised joint press conference. It came on the ...