Grief doesn’t usually come with a punchline. But for one Jamison family, laughter has become the whole point, writes Marcella ...