Two giant Japanese firms are battling over a historic Midtown hotel. Developer Kitano Construction Corp., owner of the Kitano at 66 Park Ave., has sued the property’s operator of the last couple of ...