Mayor Zohran Mamdani crashes Jimmy Fallon’s monologue on ‘The Tonight Show’ to tell his own jokes: “It’s so cold… the rent froze itself”