In 1984, volunteers stood outside supermarkets in Orange County, clipboards in hand, helping fellow Vietnamese Americans register to vote. Van Tran, then a freshman at UC Irvine, was one of them. The ...