The 19th-century Irish playwright Dion Boucicault was hailed as ‘the Irish Shakespeare’. His output was even more prolific than the Bard, and if the Watermill’s choice of summer production is typical, ...