Like a fly caught in a web, Tom Holland, the British actor who plays Spider-Man in the Marvel Cinematic Universe, is trapped in a woeful West End production of “Romeo & Juliet.” The stripped-down ...