NEW YORK, April 16 (Reuters) - Canadian communications company Mitel Networks Corp , which hopes to raise about $200 million by going public, could struggle in its Nasdaq debut this week because of ...