During a performance on April 29 at Cleveland’s Playhouse Square, the North American Tour of the Tony Award-winning musical “The Outsiders” sounded, at its louder moments, harsh and tinny. It’s hard ...