Their names are mostly lost to history now–Geoffrey King, Lancelot Andrewes, Miles Smith and dozens more–but the book that brought them all together, the King James Bible, remains “the greatest work ...