As Hollywood emerged out of the COVID pandemic into a new, more challenging status quo, one of the big shifts it had to adjust to was the end of China's love affair with big American blockbusters.