One of the most divisive World War II films of the century is finally making its way to a brand-new streaming home on a major platform.