“Norwegian Wood” is a confounding film, beginning with this: It’s most likely to appeal to fans of the Haruki Murakami novel on which it’s based, and they’re the least likely to enjoy it. That’s ...