After global giants walked away, Vietnamese engineers transformed a struggling oil field into a symbol of technological self-reliance.