Paychex (NASDAQ: PAYX) shares are up more than 140% from the 2020 lows, but it may be time to ring the register. The Q4 results and outlook are good enough but failed to spark a rally in the stock.