“Rough Night,” a bachelorette-party-from-hell thriller comedy that’s got some push and some laughs, despite its essentially formulaic nature, is a perfect example of why Hollywood needs (many) more ...