Sandra Lilia Velasquez grew up in San Diego, but it wasn’t until she moved to Brooklyn in her late teens that she formed Pistolera, a popular Spanish-language band that honored the sounds of her youth ...