Retail media has quietly overlooked the retail majority: the hundreds of thousands of independent stores, small chains, and regional businesses where a majority of consumer purchases still happen.