James Mercer may have formed The Shins under modest circumstances — as a side project to a band, Flake Music, that virtually no one has even heard of — but the group got about as big as independent ...