Sundance’s catalog descriptions are notorious for a certain kind of goopy overselling—is “a rippling reflection on westward motion” a good thing?—but the blurb for Casper Kelly’s Buddy is enticingly ...