To all the aspiring documentary filmmakers with cameras in your hand, passion in your heart, and a brain screaming, “God! Where do I start!” Take a deep breath, because it only gets better from here.

HBO's new documentary is divided into three parts, each focusing on a different aspect of Ms. Taken together, the film captures what made the magazine and its contents so unusual and meaningful. This ...