Russian social network VK.com is facing legal action from three record companies that claim the service “deliberately” facilitates piracy on a large scale.