Is quantum entanglement real, or just a misunderstanding? The question confounded Einstein and ruined the lives of many ...