The 1963 Volvo P1800 arrived at a moment when sports cars were expected to be fast, fragile and a little bit dangerous.